Donnez-moi (tradução)

Original

Les Frangines

Compositor: Anne Coste / Jacinthe Madelin / Vianney

Eu poderia falar as línguas do mundo
Eu poderia ser uma vencedora
Eu não poderia ser gente nas sombras
Eu poderia ser poderosa

Me dê o outono
Me dê algum tempo
Me dê o verão
Me dê um pouco de arte
Me dê a primavera
Me dê a beleza
Me dê ouro
Me dê dinheiro
Me dê um veleiro
Oh oh eh

Se eu não me amar
Se eu não te amar
Para que isso serviria?
Para que servem as honras e a glória
Se eu não me amar
Se eu não te amo
Qual a finalidade de tudo isso?
Sem amor nossas vidas são irrisórias

Eu gostaria de agradar e conquistar a terra
Eu poderia ser um Don Juan
Eu poderia fazer a carreira mais bela
Eu poderia ser importante

Me dê o outono
Me dê algum tempo
Me dê o verão
Me dê um pouco de arte

Dê a primavera
Dê a beleza
Me dê ouro
Me dê dinheiro
Me dê um veleiro
Oh oh eh

Se eu não me amar
Se eu não te amar
Para que isso serve?
Para que servem as honras e a glória
Se eu não me amar
Se eu não te amar
Qual a finalidade de tudo isso?
Sem amor nossas vidas são irrisórias

Amar é receber
E saber como dar tudo

É esquecer e ver
O que esquecemos

Me dê o outono
Me dê algum tempo
Me dê o verão
Me dê um pouco de arte
Dê a primavera
Dê a beleza
Me dê ouro
Me dê dinheiro
Me dê um veleiro
Oh oh he

Se eu não me amar
Se eu não te amar
Para que isso serve?
Que bom são as honras e a glória

Se eu não me amar
Se eu não te amar
Qual a finalidade de tudo isso?
Sem amor nossas vidas são irrisórias
Para que isso serve?
Se eu não me amar
Se eu não te amar
Qual a finalidade de tudo isso?